Pusula — Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
1. Veri sorumlusu
Bu metin, Google Play'de "Compass: Digital Direction" adıyla yayınlanan Pusula Android uygulaması (paket adı: com.pusulaapplication) içindir. Uygulama, "Harita Yapım" markasıyla bireysel geliştirici Yasin Şahin tarafından geliştirilmektedir. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında veri sorumlusu Yasin Şahin'dir.
İletişim: haritayapim@gmail.com
Bu politika yalnızca Pusula uygulamasını kapsar. Diğer Harita Yapım uygulamaları ve haritayapim.com sitesi kendi metinlerine tabidir (site için: haritayapim.com Gizlilik Politikası).
2. Kısaca
- Hesap yok, reklam yok, analiz veya izleme aracı yok; reklam kimliği kullanılmaz.
- Bizim bir sunucumuz yoktur. Uygulamadaki bilgileriniz bize gelmez ve tarafımızca saklanmaz.
- Pusula, sensörler ve konum internetsiz, tamamen cihazınızda çalışır.
- Hava durumu, adres ve harita özellikleri için konum bilgisi, cihazınızdan doğrudan aşağıda adı geçen servis sağlayıcılara gönderilir.
- Verilerinizi satmayız, kiralamayız ve reklam amacıyla kullanmayız.
Hava durumu, adres ve harita özellikleri uygulamanın 2.0 sürümüyle eklenmiştir; önceki sürümler internet bağlantısı kullanmaz.
3. Hangi verileri, hangi amaçla işliyoruz
Konum
Konum izni verirseniz cihazınızın konumu (enlem, boylam, rakım, doğruluk) Android ve Google Play hizmetlerinin konum altyapısıyla alınır. Gerçek kuzey hesabı, koordinat ve rakım gösterimi, güneş ve ay saatleri, hatırlatmalar ve kayıtlı yerlere yön ile mesafe için cihazınızda işlenir. Son bilinen konumunuz, ana ekran widget'ı ve hatırlatmalar için cihazınızda saklanır. Konum izni isteğe bağlıdır; vermezseniz pusula yine çalışır.
Hava durumu — Open-Meteo
Hava durumunu göstermek için konumunuz yuvarlanarak (yaklaşık 5 km hassasiyetle) Open-Meteo'ya (İsviçre) gönderilir. Her internet bağlantısında olduğu gibi IP adresiniz de karşı sunucuya ulaşır. Open-Meteo, kendi şartlarına göre sunucu kayıtlarını 90 gün saklar.
Adres — Google
Ekranda adresinizi göstermek için koordinatlarınız, Android'in adres çözümleme (Geocoder) hizmeti aracılığıyla Google'a (ABD) gönderilir. Haritada uzun basarak işaretlediğiniz bir noktanın adresi de aynı yolla sorulur.
Harita — OpenStreetMap ve OpenTopoMap
Harita sekmesini açtığınızda, görüntülediğiniz bölgenin harita görselleri OpenStreetMap Vakfı (Birleşik Krallık) sunucularından, arazi görünümünde ise OpenTopoMap (Almanya merkezli proje) sunucularından indirilir. Bu isteklerde görüntülenen bölge ve IP adresiniz bu sunuculara ulaşır.
Kayıtlı yerler ve ayarlar
Kaydettiğiniz yerler (ad ve koordinat), seçtiğiniz hedef, hatırlatma ve görünüm ayarları yalnızca cihazınızda saklanır. Cihazınızda Android yedeklemesi açıksa bu veriler Google hesabınızdaki yedeğe dahil olabilir.
Kamera
Kamera (AR) modunda kamera görüntüsü yalnızca ekranda, pusulanın arkasında gösterilir; kaydedilmez, saklanmaz ve hiçbir yere gönderilmez. Kamera izni isteğe bağlıdır.
Bildirimler
Açtığınız gökyüzü hatırlatmaları cihazınızda planlanır; bildirim içeriği hiçbir sunucudan gelmez.
Destek e-postaları
Bize e-posta gönderirseniz e-posta adresiniz ve mesajınız, size yanıt vermek amacıyla e-posta hizmetimiz Gmail'de (Google, ABD) tutulur; yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanılır ve silinmesini istediğinizde silinir.
Konum paylaşma ve değerlendirme
"Konumu paylaş" seçeneği, konum metnini yalnızca sizin seçtiğiniz uygulamaya ve sizin isteğinizle iletir. Uygulama içi değerlendirme penceresi Google Play'e aittir; kimin hangi puanı verdiğini göremeyiz.
4. Toplama yöntemi ve hukuki sebep
Veriler, uygulama aracılığıyla elektronik ortamda, cihaz sensörleri ve konum servisleri üzerinden otomatik yollarla; destek talepleri için e-posta yoluyla toplanır.
- Uygulama özelliklerini sunmak (konum, hava durumu, adres, harita): KVKK m. 5/2-c — uygulamanın kullanımına ilişkin sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması.
- Destek taleplerini yanıtlamak: KVKK m. 5/2-f — meşru menfaat.
5. Aktarılan taraflar ve yurt dışına aktarım
- Open-Meteo (İsviçre) — yuvarlanmış konum ve IP adresi — hava durumu. Şartlar ve gizlilik
- OpenStreetMap Vakfı (Birleşik Krallık) — görüntülenen harita bölgesi ve IP adresi — harita. Gizlilik politikası
- OpenTopoMap (Almanya) — görüntülenen harita bölgesi ve IP adresi — arazi haritası. Hakkında
- Google LLC (ABD) — adres için koordinatlar, konum altyapısı, uygulama içi değerlendirme, Android yedeklemesi, destek e-postaları. Gizlilik politikası
Bu servislerin sunucuları Türkiye dışında bulunduğundan, ilgili özelliği kullandığınızda verileriniz yurt dışına aktarılır. Aktarım yalnızca ilgili özelliği kullandığınızda ve cihazınızdan doğrudan ilgili servise yapılır. Konum iznini kapatarak ya da uygulamanın 2.0 sürümündeki Ayarlar > Gizlilik ve yasal bölümünden çevrimiçi özellikleri kapatarak bu aktarımları durdurabilirsiniz. Bu servisler verileri kendi gizlilik politikalarına göre işler.
6. Saklama süreleri
- Tarafımızca sunucuda saklanan veri yoktur.
- Cihazınızdaki veriler, siz silene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır.
- Open-Meteo sunucu kayıtları: 90 gün (Open-Meteo şartları).
- Google, OpenStreetMap Vakfı ve OpenTopoMap: kendi politikalarına göre.
- Destek e-postaları: talebinizi yanıtlamak için gerektiği sürece; istediğinizde silinir.
7. Verilerinizi nasıl kontrol eder ve silersiniz
- Konum, kamera ve bildirim izinlerini Android Ayarlar > Uygulamalar > Pusula > İzinler bölümünden istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
- Kayıtlı yerleri uygulama içinden tek tek silebilirsiniz.
- Tüm verileri silmek için: Android Ayarlar > Uygulamalar > Pusula > Depolama > Verileri temizle, uygulamayı kaldırmak veya 2.0 sürümünde Ayarlar > Gizlilik ve yasal > Tüm verileri sil.
8. Güvenlik
Servislere yapılan tüm bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Cihazınızdaki veriler Android'in uygulama korumalı alanında tutulur ve diğer uygulamalar tarafından okunamaz.
9. KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK m. 7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Düzeltme ve silme işlemlerinin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı haritayapim@gmail.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır. Başvurunuz reddedilir, yanıtı yetersiz bulursanız veya süresinde yanıt verilmezse Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz. Sunucumuzda veriniz bulunmadığından, birçok talep verilerin bulunduğu cihazınızda 7. bölümdeki yöntemlerle hemen karşılanabilir.
10. Çocuklar
Pusula 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan kişisel veri toplamayız. Çocuğunuzun bize veri ilettiğini düşünüyorsanız bize yazın; sileriz.
11. Değişiklikler
Bu metni güncellediğimizde üstteki tarih değişir; önemli değişiklikleri uygulama içinde ayrıca duyururuz.
12. İletişim
Pusula (Compass: Digital Direction) — Privacy Policy
1. Who we are
This policy covers the Pusula Android app, published on Google Play as "Compass: Digital Direction" (package name: com.pusulaapplication). The app is developed by the individual developer Yasin Şahin under the brand "Harita Yapım", who is the data controller.
Contact: haritayapim@gmail.com
This policy applies only to the Pusula app. Other Harita Yapım apps and the haritayapim.com website have their own policies (website: haritayapim.com Privacy Policy).
2. Summary
- No accounts, no ads, no analytics or tracking tools; the advertising ID is not used.
- We do not run any servers. Your information in the app is not sent to us and is not stored by us.
- The compass, sensors and location work offline, entirely on your device.
- For the weather, address and map features, location data is sent directly from your device to the service providers named below.
- We do not sell, rent or use your data for advertising.
Weather, address and map features were added in version 2.0; earlier versions do not use an internet connection.
3. Data we process and why
Location
If you grant location permission, your device's location (latitude, longitude, altitude, accuracy) is obtained through Android and Google Play services. It is processed on your device for true-north calculation, coordinates and altitude, sun and moon times, reminders, and direction and distance to saved places. Your last known location is stored on your device for the home-screen widget and reminders. Location permission is optional; the compass works without it.
Weather — Open-Meteo
To show the weather, a rounded location (about 5 km precision) is sent to Open-Meteo (Switzerland). As with any internet connection, your IP address reaches their server. According to its terms, Open-Meteo keeps server logs for 90 days.
Address — Google
To show your address, your coordinates are sent to Google (United States) through Android's Geocoder service. The address of a point you mark on the map with a long press is looked up the same way.
Map — OpenStreetMap and OpenTopoMap
When you open the Map tab, map images for the area you view are downloaded from OpenStreetMap Foundation servers (United Kingdom), or from OpenTopoMap (a Germany-based project) in terrain view. The viewed area and your IP address reach these servers.
Saved places and settings
Saved places (name and coordinates), your selected target, reminders and display settings are stored only on your device. If Android backup is enabled on your device, this data may be included in the backup in your Google account.
Camera
In camera (AR) mode, the camera image is only shown on screen behind the compass; it is not recorded, stored or sent anywhere. Camera permission is optional.
Notifications
Sky reminders you turn on are scheduled on your device; notification content does not come from any server.
Support emails
If you email us, your email address and message are kept in our email service, Gmail (Google, United States), used only to reply to you, and deleted on request.
Sharing location and ratings
"Share location" sends the location text only to the app you choose, at your request. The in-app rating dialog belongs to Google Play; we cannot see who gave which rating.
4. Legal bases (EEA/UK users)
- Providing app features (location, weather, address, map): performance of a contract — GDPR Art. 6(1)(b).
- Answering support emails: legitimate interests — GDPR Art. 6(1)(f).
5. Recipients and international transfers
- Open-Meteo (Switzerland) — rounded location and IP address — weather. Terms and privacy
- OpenStreetMap Foundation (United Kingdom) — viewed map area and IP address — map. Privacy policy
- OpenTopoMap (Germany) — viewed map area and IP address — terrain map. About
- Google LLC (United States) — coordinates for addresses, location services, in-app rating, Android backup, support emails. Privacy policy
Transfers happen only when you use the related feature, directly from your device to the provider. Switzerland and the United Kingdom are covered by European Commission adequacy decisions. For transfers to Google in the United States, see Google's privacy policy for the safeguards Google applies. You can stop these transfers by turning off location permission or, in version 2.0, by turning off online features in Settings > Privacy & legal.
6. Retention
- We store no data on servers.
- Data on your device stays there until you delete it or uninstall the app.
- Open-Meteo server logs: 90 days (Open-Meteo terms).
- Google, the OpenStreetMap Foundation and OpenTopoMap: according to their own policies.
- Support emails: as long as needed to handle your request; deleted on request.
7. Your choices and deleting your data
- Turn off location, camera and notification permissions anytime in Android Settings > Apps > Pusula > Permissions.
- Delete saved places one by one in the app.
- Delete all data: Android Settings > Apps > Pusula > Storage > Clear data, uninstall the app, or in version 2.0 use Settings > Privacy & legal > Delete all data.
8. Security
All connections to the services are encrypted (HTTPS). Data on your device is kept in Android's app sandbox and cannot be read by other apps.
9. Your rights
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, restrict or object to the processing of your personal data, and to data portability. EEA and UK users can also lodge a complaint with their local data protection authority; users in Türkiye have the rights listed in Article 11 of the KVKK (see the Turkish section) and may complain to the Personal Data Protection Board. Send requests to haritayapim@gmail.com; we reply within 30 days. Because we hold no data on servers, most requests can be fulfilled immediately on your device using the options in section 7.
10. Children
Pusula is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from children. If you believe your child has sent us data, contact us and we will delete it.
11. Do Not Track
The app does not track users across other apps or websites, so it does not respond differently to "Do Not Track" signals.
12. Changes
When we update this policy, the date above changes; significant changes are also announced in the app.